要闻速递 科技动态 安全技术 安全管理 培训资讯 人才供求 专家专栏 CCMSN论坛
首  页 现场服务 方案提供 在线服务 在线答疑 培训咨询
会员登陆
免费注册
 中国煤矿安全网 > 培训资讯 > 素质培训 > 正文
 
煤矿科技英语——5. BRIEF INTRODUCTION TO COAL MINING
2006年8月1日 11:50:0  
 

Coal mining [1] is the removal of coal from the ground. The mining method employed to extract the coal depends on the following criteria: a. seam thickness [2], b. the overburden thickness, c. the ease of removal of the overburden, d. the ease with which a shaft [3] can be sunk to reach the coal seam, e. the amount of coal extracted relative to the amount that cannot be removed, and f. the market demand for the coal.

The two types of mining methods are surface mining [4] and underground mining [5]. In surface mining, the layers of rock or soil overlying a coal seam are first removed after which the coal is extracted from the exposed seam. In underground mining, a shaft is dug to reach the coal seam. Currently, underground mining accounts for approximately 60 percent of the world recovery of coal.

5-1 Surface Mining

Surface mining is used to reach coal reserves that are too shallow to be reached by other mining methods. Types of surface mining include open-pit mining [6], drift mining [7], slope mining [8], contour mining [9], and auger mining [10].

A. Open-pit Mining

In open-pit mining, or strip mining, earth-moving equipment is used to remove the rocky overburden and then huge mechanical shovels [11] scoop [12] coal up from the underlying deposit. The modern coal industry has developed some of the largest industrial equipment ever made, including shovels capable of holding 290 metric tons of coal.

To reach the coal, bulldozers [13] clear the vegetation and soil. Depending on the hardness and depth of the exposed sedimentary rocks, these rocky layers may be shattered with explosives. To do this, workers drill blast holes [14] into the overlying sedimentary rock, fill these holes with explosives [15], and then blast the overburden to fracture the rock. Once the broken rock is removed, coal is shoveled from the underlying deposit into giant earth-moving trucks [16] for transport [17].

B. Drift Mining

Drift mining is used when a horizontal seam [18] of coal emerges at the surface on the side of a hill or mountain, and the opening [19] into the mine can be made directly into the coal seam. This type of mining is generally the easiest and most economical type because excavation through rock is not necessary. If coal is available in this manner, it is likely to be mined.

C. Slope Mining

Slope mining occurs when an inclined opening is used to tap the coal seam (or seams). A slope mine may follow the coal seam if the seam is inclined and exposed to the surface, or the slope may be driven through rock strata overlying the coal to reach a seam. Coal transportation from a slope mine can be accomplished by conveyor [20] or by track haulage [21] (using a trolley locomotive [22] if the grade is not severe) or by pulling mine cars [23] up the slope using an electric hoist [24] and steel rope [25] if the grade is steep. The most common practice is to use a belt conveyor.

D. Contour Mining

Contour mining occurs on hilly or mountainous terrain, where workers use excavation equipment to cut into the hillside along its contour to remove the overlying rock and then mine the coal. The depth to which workers must cut into the hillside depends on factors such as hill slope and coal bed thickness.

E. Auger Mining

    Auger mining is frequently employed in open-pit mines where the thickness of the overburden is too great for open-pit mining to be cost-effective [26]. Open-pit mining would require the lengthy and costly removal of the overburden, whereas auger mining is more efficient because it cuts through the overburden and removes the coal as it drills. In this technique, the miners drill a series of horizontal holes into the coal bed with a large auger (drill) powered by a diesel or gasoline engine [27]. These augers are typically about 60 m (200 ft) long and 0.6 to 2.1 m (2 to 7 ft) in diameter. As these enormous drills bore into the coal seam, they discharge coal like a wood drill producing wood shavings. Additional auger lengths are added as the cutting head of the auger penetrates farther into the coal. Penetration continues until the cutting head drifts into the top or bottom of the coal seam, into a previous hole, or until the maximum torque [28] (energy required to twist an object) of the auger is reached.

F. Satellite Aids [29] to Surface Mining

In the late 1990s some coal mining enterprises used technologies such as the global positioning system (GPS) [30] to help guide the positioning of mining equipment. Satellites operated by the United States Air Force Space Command and leased to companies for commercial use track the position of mining equipment against a map of a mine’s topography [31]. This map uses colors to distinguish soil that should be excavated, soil that should remain in place, and areas that should be filled in. The equipment driver observes this visual information [32] on a monitor [33] while operating the equipment. Some coal mining enterprises have used GPS to increase mining efficiency up to 30 percent.

5-2 Underground Mining

Underground, or deep, mining occurs when coal is extracted from a seam without removal of the overlying strata. Miners build a shaft mine that enters the earth through a vertical opening and descends from the surface to the coal seam. In the mine, the coal is extracted from the seam by various methods, including conventional mining [34], continuous mining [35], longwall mining [36], and room-and-pillar mining [37].

A. Conventional Mining

Conventional mining, also called cyclic mining, involves a sequence of operations that proceed in the following order: a. supporting the roof [38], b. ventilation [39], c. cutting [40], d. drilling [41], e. blasting [42], f. coal removal [43], and g. loading [44]. First, miners make the roof above the seam safe and stable by timbering [45] or by roof bolting [46], processes intended to prevent the roof from collapsing [47]. At the same time, they create ventilation openings so that dangerous gases [48] can escape and fresh air can reach the miners. Then one or more slots [49]—a few centimeters wide and extending for several meters into the coal—are cut along the face of the coal seam, also known as the wall face, by a large, mobile cutting machine [50]. The cut, or slot, provides easy access to the face and facilitates the breaking up of the coal, which is usually blasted from the seam by explosives known as permissible explosives. This type of explosive produces an almost flame-free explosion [51] and markedly reduces the amount of noxious fumes [52] in comparison with conventional explosives. The coal may then be transported by rubber-tired electric vehicles (shuttle cars) [53] or by chain (or belt) conveyor systems [54].

B. Continuous Mining

Continuous mining involves the use of a single machine known as a continuous miner that breaks the coal mechanically and loads it for transport. This mobile machine [55] has a series of metal-studded rotating drums [56] that gouge coal from the face of the coal seam. One continuous miner can mechanically break apart about 1.8 metric tons of coal per hour. Roof support is then installed, ventilation is advanced, and the coalface [57] is ready for the next cycle. The method used to transport the coal requires the installation of mobile belt conveyors.

C. Longwall Mining

The longwall mining system uses a remote-controlled [58] self-advancing support [59] in which large blocks of coal are completely extracted in a continuous operation. Hydraulic or self-advancing jacks [60], known as chocks [61], support the roof at the immediate face as the coal is removed. As the face advances [62], the roof is allowed to collapse behind the remote-controlled, roof-building machinery [63]. Miners then remove the fallen coal. Coal recovery [64] is comparable to that attainable with the conventional or continuous mining systems.

D. Room-and-Pillar Mining

Room-and-pillar mining is a means of developing a coalface and, at the same time, retaining supports for the roof. With this technique, rooms are developed from large, parallel tunnels driven into the solid coal [65], and the intervening pillars [66] of coal are used to support the roof. The percentage of coal recovered from a seam depends on the number and size of protective pillars of coal thought necessary to support the roof safely. Workers may remove some coal pillars just before closing the mine.

NOTES TO THE TEXT

[1] coal mining:采煤 

[2] seam thickness:煤层厚度

[3] shaft:立井

[4] surface mining:地面开采

[5] underground mining:地下开采

[6] open-pit mining:露天矿开采

[7] drift mining:平峒开采

[8] slope mining:斜井开采

[9] contour mining:台阶开采

[10] auger mining:螺旋钻开采

[11] mechanical shovels:机械铲

[12] scoop:铲斗 

[13] bulldozer:推土机

[14] blast holes:炮眼  

[15] explosives:炸药

[16] earth-moving trucks:地面移动卡车

[17] transport:运输,输送

[18] horizontal seam:水平煤层 

[19] opening:坑道

[20] conveyor:输送机

[21] track haulage:轨道运输

[22] trolley locomotive:架线式电机车

[23] mine cars:矿车 

[24] electric hoist:电动提升机

[25] steel rope:钢丝绳

[26] cost-effective:成本效果

[27] gasoline engine:汽油发动机

[28] maximum torque:最大扭矩

[29] satellite aids:卫星辅助

[30] global positioning system (GPS):地球定位系统

[31] topography:地形

[32] visual information:可视信息

[33] monitor:监控器,监视器

[34] conventional mining:传统式开采法

[35] continuous mining:连续(采煤机)式开采法

[36] longwall mining:长壁式开采法

[37] room-and-pillar mining:房柱式开采法

[38] supporting the roof:支护顶板

[39] ventilation:通风 

[40] cutting:截割,掏槽

[41] drilling:钻眼

[42] blasting:爆破,放炮

[43] coal removal:出媒

[44] loading:装载

[45] timbering:木支架

[46] roof bolting:顶板锚杆支护

[47] collapsing:垮落,崩落

[48] dangerous gases:危险气体

[49] slot:槽,沟

[50] mobile cutting machine:移动式截媒机

[51] flame-free explosion:无焰爆破

[52] noxious fumes:有毒烟雾

[53] rubber-tired electric vehicles (shuttle cars):电动胶轮车(梭车)

[54] chain (or belt) conveyor system:刮板(胶带)输送机系统

[55] mobile machine:移动式机器

[56] metal-studded rotating drums:金属双头螺栓式旋转滚筒

[57] coalface:采煤工作面

[58] remote-controlled:遥控的

[59] self-advancing support:自移式支架 

[60] hydraulic or self-advancing jacks:液压或自移式千斤顶 

[61] chocks:垛式(液压)支架

[62] face advances:工作面推进

[63] roof-building machinery:筑顶机械

[64] coal recovery:媒炭回收率

[65] solid coal:实体煤

[66] intervening pillars:煤房间的煤柱

我要咨询 发表评论
<<相关信息
  • 煤矿科技英语——17,SUB-LEVEL CAVING [1(2006-6-1)
  • 煤矿科技英语——6.LONGWALL MINING SYST(2006-5-20)
  • 煤矿科技英语——5. BRIEF INTRODUCTION (2006-5-19)
  •  
     
     
     
    关于我们 | 欢迎投稿 | 意见建议 中国煤炭安全网 版权所有
      Copyright © 1996-2006 CCMSN Corporation, All Rights Reserved
    鲁ICP备06005187号